Traduzione Italiana Dei Critici

CRITICA AMERICANA “Un posto nella storia”

Come lo spirito dell’ energia, intenso, teso, e ricco di un offerta illimitata, con il fuoco che brucia più profondamente nella mente, questo nucleo di genio incontrollato, non dotato e più complesso, è arrivato qui, ha consegnato il suo messaggio, e ciò che i suoi pensieri potrebbero toccare sono ancora fumanti rovine. Quest'uomo, Thomas Dellert, è dieci volte più potente di molti altri artisti della sua generazione. Ha l'energia di un uomo che ha metà della sua età e la sua arte è molte volte la forza di un raggio laser o di un esercito di artisti. È morto, non ti picchia dolcemente sulla spalla e borbotta "ricorda Auschwitz", no, lui ti afferra per la “nigra substantia” e ti fa dondolare davanti ai terribili ricordi dell'Olocausto e dell'umana indecenza. E lo uccide con collage e contenuti dei quali sono rari e veri cimeli degli incredibili creatori di quella disgustosa e peccaminosa filosofia nazista. Dà la caccia a etichette e poster, a certificati di morte e antiche fotografie (se non di sua proprietà) li timbra con ordini stridenti, usando il timbro di gomma originale delle SS, e poi ancora urla "Sveglia! "La tua generazione di indolenti, voi appassionati di giochi per computer e TV, svegliatevi e guardatevi, la strada che state percorrendo ora è all’indietro e vi porterà alla morte. Fermatevi ora o la storia si ripeterà. L'ironia, la satira e il sarcasmo e le battute d'arresto dei nostri fallimenti umani sono alcuni degli strumenti delle sue affermazioni. Prende due ritratti con le teste lacerate, e ritrae l'immagine riparata cucita grossolanamente all'indietro, come i rapidi punti di un chirurgo sovraccarico che fa gli straordinari sui feriti sanguinanti di un vicino campo di battaglia, la testa sbagliata per ogni ragazzo. Un'affermazione ironica che punta un dito accusatorio all’incompetenza e sconsideratezza dei nostri tempi noncuranti. Quest'uomo Dellert è tutta verità e un artista appassionato in ogni sua fibra. L'ho portato a vedere la mostra di Robert Rauschenberg alla galleria Helander, suo mentore. Rivedrò presto questa mostra, ma al mio primo sguardo le sue immagini e collage sembravano contenere al top una bellezza molto delicata che ha fatto apparire "il mio ribelle Dellert" come un Titano al confronto. Forse, troppo in fretta, l’età striscia in me. E mentre andavo via, mi sentivo esausto e stanco, incapace e sterile. La piccola energia che è rimasta dentro di me è stata prosciugata con umile ammirazione per un artista quasi sconosciuto il cui posto nella storia dell'arte è prenotato e in sua attesa. John Orr Critico d’arte presso Miami Chronicles.

CRITICA EUROPEA L'importanza di essere coraggiosi nell’ arte È difficile scegliere un'opera che abbia più peso e stupore di un altra nella sostanziale opera di Dellert - e lasciatemi dire che eccelle in tutte le tecniche, sia che ci riferiamo ai suoi schermi serigrafici di seta nella tecnica di Andy Warhol, ai suoi fotomontaggi, a dipinti su tela, la sua vecchia fotografia scolastica, i suoi collage o la sua arte visiva. Prendiamo ad esempio il lavoro sull'eroe svedese sull'olocausto Raoul Wallenberg, intitolato Silent Track 1979, qui Dellert ha scattato la sua fotografia dagli ultimi metri dei binari ferroviari che conducono ad Auschwitz Birkenau. L'artista ha dato un colore giallastro che connota il colore della stella di David indossata da tutti gli ebrei durante gli anni dell'occupazione nazista in Europa. La carta serigrafica di Dellert è stata battuta severamente per assomigliare alle ferite inflitte dalle torture da parte delle SS fanatiche e crudeli. Inoltre quest’ opera d'arte ha una bellezza suggestiva e serena. Gli ultimi metri prima della morte. Cosa è rimasto di questo genocidio oggi ... un frammento di stoffa, alcuni metri di innocenti binari ferroviari. È tutto ciò che rimane? No! L'importanza della nostra memoria collettiva è quella di non dimenticare mai quello che che è accaduto, di raccontare la storia più e più volte, per cercare di evitare che tutto ciò si ripeta. Questo è quello che le immagini di Dellert stanno provando ad esprimere. Tutte le diverse serie di opere che guardiamo si posizionano in un alto livello di artigianato artistico. E quello che rende il suo mondo così eccitante e allettante è l'energia autentica che le sue opere trasmettono, appena osserviamo subito sentiamo. Scoprire un artista come Thomas Dellert non è solo eccitante, è sorprendente. In effetti è incredibile che questo artista svedese, ancora adesso, non sia stato più apprezzato nella sua terra natia. Osservare e capire un artista come Dellert è difficile. È assolutamente chiaro che è uno degli artisti svedesi più interessanti che abbiamo oggi. Probabilmente diventerà presto uno dei più noti artisti svedesi sulla scena artistica internazionale. Non solo perché il suo lavoro ci tocca, o è artisticamente espressivo o perché parla di noi nel nostro tempo, nella nostra epoca e nel futuro. Ma soprattutto perché brillano di quel coraggio che porta avanti arte e vita. Jonas Stampe Critico d’arte e Curatore