John Orr - A Place in History -the art of Thomas Dellert

“A Place in History”
Like the spirit of energy intense, strung tight with boundless supply, with focus that burns most deeply into the mind, this nucleus of uncontrived unfitted and most complexed genius came here, delivered his message, and this whom his thoughts could touch are still as smouldering ruins.
This man Thomas Dellert is ten times the power of many of the other artists of his generation. He has the energy of a man half his age and his art is many times the force of a laser beam or an army of artists. He dead not tap you gently upon the shoulder and mutter “ remember Auschwitz “ no he grabs you by the nigra substantia and dangles you before the awful memories of Holocaust and human indecency. And he dead it with collage and contents of which are rare and actual memorabilia of the unbelievable creators of that sickening and sinful Nazi philosophy. He hunts down labels and posters and permits af death and ancient photographs ( if not he’s own ) he stamps them with strident orders, using the original rubber stamp
Of the SS and then more he shouts “ Wake Up ! “ you generation of sloth’s, you computer and TV game addicts , wake up and see, the road you taking now is backwards and will lead to death. Stop now or history will be repeated. Irony, satire and sarcasm and pointed jibes at our human failings are some of the tools of his statements. He takes two portraits the heads ripped apart, and he portrays the repaired picture stitched coarsely back, like the rapid stitches of an overworked surgeon working overtime upon the shredded and bleeding wounded of a nearby battle field, the wrong head to each boy. An ironic statement that points an accusing finger at incompetence and thoughtlessness in our careless times.
This man Dellert is all truth and every fiber a passionate artist. I took him to see the Robert Rauschenberg exhibit at the Helander gallery, for this sone of his mentors. I shall review this exhibition soon, but upon my first glance his pictures and collages seemed top contain a very gentle beauty that made “my rebel Dellert “ appear as a Titan by comparison. Perhaps age is creeping upon me too quickly. And as I drove away I felt spent and weary, incapable and sterile. The little energy that remained within me was drained with humble admiration for an almost unknown artist whose place in history of art is reserved and waiting for him.
John Orr
Art critic at Miami Chronicles.

ITALIAN TRANSLATION

CRITICA AMERICANA
“Un posto nella storia”

Come lo spirito dell’ energia, intenso, teso, e ricco di un offerta illimitata, con il fuoco che brucia più profondamente nella mente, questo nucleo di genio incontrollato, non dotato e più complesso, è arrivato qui, ha consegnato il suo messaggio, e ciò che i suoi pensieri potrebbero toccare sono ancora fumanti rovine. Quest'uomo, Thomas Dellert, è dieci volte più potente di molti altri artisti della sua generazione. Ha l'energia di un uomo che ha metà della sua età e la sua arte è molte volte la forza di un raggio laser o di un esercito di artisti. È morto, non ti picchia dolcemente sulla spalla e borbotta "ricorda Auschwitz", no, lui ti afferra per la “nigra substantia” e ti fa dondolare davanti ai terribili ricordi dell'Olocausto e dell'umana indecenza. E lo uccide con collage e contenuti dei quali sono rari e veri cimeli degli incredibili creatori di quella disgustosa e peccaminosa filosofia nazista. Dà la caccia a etichette e poster, a certificati di morte e antiche fotografie (se non di sua proprietà) li timbra con ordini stridenti, usando il timbro di gomma originale delle SS, e poi ancora urla "Sveglia! "La tua generazione di indolenti, voi appassionati di giochi per computer e TV, svegliatevi e guardatevi, la strada che state percorrendo ora è all’indietro e vi porterà alla morte. Fermatevi ora o la storia si ripeterà. L'ironia, la satira e il sarcasmo e le battute d'arresto dei nostri fallimenti umani sono alcuni degli strumenti delle sue affermazioni. Prende due ritratti con le teste lacerate, e ritrae l'immagine riparata cucita grossolanamente all'indietro, come i rapidi punti di un chirurgo sovraccarico che fa gli straordinari sui feriti sanguinanti di un vicino campo di battaglia, la testa sbagliata per ogni ragazzo. Un'affermazione ironica che punta un dito accusatorio all’incompetenza e sconsideratezza dei nostri tempi noncuranti. Quest'uomo Dellert è tutta verità e un artista appassionato in ogni sua fibra. L'ho portato a vedere la mostra di Robert Rauschenberg alla galleria Helander, suo mentore. Rivedrò presto questa mostra, ma al mio primo sguardo le sue immagini e collage sembravano contenere al top una bellezza molto delicata che ha fatto apparire "il mio ribelle Dellert" come un Titano al confronto. Forse, troppo in fretta, l’età striscia in me. E mentre andavo via, mi sentivo esausto e stanco, incapace e sterile. La piccola energia che è rimasta dentro di me è stata prosciugata con umile ammirazione per un artista quasi sconosciuto il cui posto nella storia dell'arte è prenotato e in sua attesa. John Orr Critico d’arte presso Miami Chronicles.